Feed aggregator

Dzisiejsza audycja w ca?o?ci jest po?wi?cona rocznicy wybuchu II Wojny Swiatowej.

Canon-Kameras, die mit der Image.Canon-App kompatibel sind, können künftig Fotos direkt per WLAN in Google Fotos exportieren. (Canon, Google)

Neben verschiedenen aktuellen Themen aus unserem Alltag unterhalten wir uns in dieser Ausgabe unter anderem auch über Flohmärkte. Gert ist ein begeisterter Flohmarktbesucher uns erzählt und was ihm daran so gefällt.

Außerdem mit dabei: Modern Talking, Gregory Porter, Hans Moser und viele mehr.

Gute Unterhaltung!

Eigentlich sollte die Version 78.2 des Thunderbird neuen OpenPGP-Code bringen. Das Team wartet aber noch mit der Aktivierung. (Thunderbird, E-Mail)

Wikipedia als Quelle zu hinterfragen, lernen Schüler:innen spätestens beim ersten Referat. Lehrer:innen weisen gerne darauf hin, dass hier ja jeder mitschreiben und mitbearbeiten könnte und man alle Informationen nochmal prüfen müsse.

Dass aber nicht die Inhalte eines Eintrags angezweifelt werden, sondern die Sprache, in der die Einträge verfasst sind, ist neu. Einem Reddit-User ist aufgefallen, dass ein einziger Autor große Teile der schottischen Wikipedia verfasst hat. Und das anscheinend, ohne die Sprache überhaupt zu beherrschen.

Die Bezeichnung Schottisch oder „Scots“ fasst alle regionalen Dialekte zusammen, die in Schottland – neben Englisch und Gälisch – verbreitet sind. Scots ist im Rahmen der Europäischen Charta der Regional- und Minderheitensprachen [PDF] anerkannt. Die Charta soll die Sprachen kultureller Minderheiten vor dem Aussterben bewahren.

Kaum Unterschied zum Englischen

In seinem Post auf reddit schreibt der User, dass die schottische Wikipedia so legendär schlecht sei, dass Linguist:innen sie in Debatten als Argument heranziehen würden, warum Scots nicht als eigene Sprache anzusehen sei.

Tatsächlich sind viele Artikel in der schottischen Übersetzung für englischsprachige Leser:innen erstaunlich gut zu verstehen. Das liege daran, dass der Wikipedia-Autor oft wohl einfach die englischen Artikel als Grundlage genommen und einzelne Wörter anhand eines Wörterbuches ins Schottische übersetzt habe, so der Reddit-User.

Dieser Verdacht erhärtet sich beim Blick in einen Beispiel-Eintrag. Der englische und der schottische Wikipedia-Eintrag zur Fußballweltmeisterschaft der Männer unterscheiden sich im ersten Abschnitt nur geringfügig:

The FIFA World Cup, eften simply the Warld Cup, is an internaitional association fitbaa competeetion contestit bi the senior men’s naitional teams o the members o Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the sport’s global govrening body. The championship haes been awairdit every fower years syne the inaugural tournament in 1930, except in 1942 an 1946 when it wis nae held acause o the Seicont Warld War. The current champions are France, who wan the 2018 tournament in Russia. [Schottischer Wikipedia-Eintrag]

The FIFA World Cup, often simply called the World Cup, is an international association football competition contested by the senior men’s national teams of the members of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the sport’s global governing body. The championship has been awarded every four years since the inaugural tournament in 1930, except in 1942 and 1946 when it was not held because of the Second World War. The current champion is France, which won its second title at the 2018 tournament in Russia. [Englischer Wikipedia-Eintrag]

Wissen über schottische Sprache verzerrt

Einzelne Wörter sind übersetzt, doch der Satzbau und die Grammatik stimmen eins zu eins überein. In den Augen des Reddit-Users zeigt die mangelnde Berücksichtigung von Besonderheiten des Scots und die Verwendung von Worten im falschen Zusammenhang, dass es sich nicht um einen Kenner der Sprache handelt und er die Einträge wohl einfach Wort für Wort mit einem Wörterbuch übersetzt habe.

Der Reddit-User beklagt, dass Autor:innen, die die Sprache tatsächlich sprechen, mit ihren Einträgen in der Masse der falschen Einträge untergingen oder sogar so verändert werden könnten, dass ihre Sprache eher dem falschen Scots entspräche. Das öffentliche Wissen über die schottische Sprache würde also durch falsche Wikipedia-Einträge verzerrt werden.

Der Wikipedia-Autor hat in Folge des Reddit-Posts auf seinem Profil erklärt, man könne gerne alle seine Artikel und Bearbeitungen löschen. Er habe eingesehen, dass er Schaden angerichtet habe und berichtet von Drohungen und Belästigungen in sozialen Netzwerken. Der Reddit-User, der das Problem aufgedeckt hatte, rief deshalb dazu auf, den Wikipedianer in Ruhe zu lassen.

Wikipedias große Macht

Die Debatte um die Macht von Wikipedia ist nicht neu. Bislang drehte sie sich jedoch meist um das Problem der Nachwuchsgewinnung und die mangelhafte Repräsentation von Frauen . Schlagzeilen machte beispielsweise der Fall von Donna Strickland. Ein Moderator verweigerte der Nobelpreisträgerin für Physik nur Monate vor der Preisverleihung einen eigenen Wikipedia-Eintrag mit Verweis auf ihre mangelnde Relevanz. Das liege vor allem auch an der geringen Diversität in der Autorenschaft, merken Kritiker:innen immer wieder an.

Im aktuellen Fall weist eine Wissenschaftlerin in einem Twitter-Thread auf die Probleme hin, die falsche Texte für das Trainieren von Algorithmen haben können:

Almost every article on Scots Wikipedia is written by one American teenager, who does not speak Scots and is just writing English in an "accent".

If you have a multilingual language model, this fakery might be your _entire training data_ for Scotshttps://t.co/Rc1wkA0S2P

— Robyn Speer (@r_speer) August 25, 2020

Es sei nicht unüblich, dass Machine-Learning-Systeme ihre Spracherkennung für Regional- oder Minderheitensprachen ausschließlich mit Wikipedia-Einträgen trainieren. Ist die Sprache dort falsch repräsentiert, könnte sich das in die automatisierten Systeme zur Sprachverarbeitung fortsetzen. Sie könnten für diese Sprache nicht richtig funktionieren.

Gerade wenn – wie bei Scots – nicht mehr allzu viele Menschen diese Sprache sprechen, wird es immer schwieriger, die Fehler zu erkennen und zu korrigieren. Scots würde sich dem Englischen immer mehr annähern und könnte seine Eigenständigkeit verlieren.

Für die Bewahrung seltener Sprachen könnte die digitale Repräsentation eine große Rolle spielen. Wenn diese Sprachen dann aber im oftmals größten vorliegenden Datensatz, der Wikipedia, unvollständig oder schlicht falsch vorliegen, verzerren diese offen zugänglichen Informationen nicht nur das Wissen über die seltene Sprache, sondern womöglich auch die Sprache selbst, wenn Spracherkennungssoftware mit den fehlerhaften Daten trainiert.

Hilf mit! Mit Deiner finanziellen Hilfe unterstützt Du unabhängigen Journalismus.

E-Sportler mit einer Vorliebe für Flickshots aufgepasst: Asus' ROG Swift PG259QN erscheint in den nächsten Wochen. (Asus, Display)

Der neue Polestar 2 von Volvo soll ein ernsthafter Konkurrent für das Tesla Model 3 sein. Doch eine erste Probefahrt zeigt einige Nachteile auf. Ein Bericht von Björn Schäfer (Elektroauto, Technologie)

DJI OM 4 ist ein faltbarer Bildstabilisator, der magnetisch mit dem Smartphone verbunden wird und besonders kompakt ist. (DJI, Smartphone)

IOS 13.7 bietet eine Opt-in-Unterstützung für Covid-19-Benachrichtigungen ohne Herunterladen einer App. Wer infiziert ist, braucht die App trotzdem. (iOS 13, API)

Der Porsche Panamera 4S E-Hybrid fährt mit seinem 17,9-kWh-Akku bis zu 54 km elektrisch. Für die meisten innerstädtischen Fahrten reicht das. (Porsche, Technologie)

Große Synthpop-Liebe forever! Kaum eine musikalische Ausrichtung ist so vielfältig und zeitlos wie unser heißgeliebter Synthpop. In all seinen Variationen – Synthiepop, Futurepop, Electro – vermag er zu bezaubern, vollendete Harmonien, kunstvolle Melodiebögen, wunderschöne Songs reißen uns mit, graben sich tief in unser Herz und erwecken vielfältige Emotionen. Dann sind da noch die charakteristischen Stimmen von Mesh, Covenant, Eisfabrik, die aus jedem Song ein eigenständiges Kunstwerk schaffen. Auch altgediente Synthpopper wie Erasure schaffen es noch nach 35 Jahren mit neuem Material zu begeistern. Synthpop hat kein Ablaufdatum!

Der VCÖ-Mobilitätspreis, Österreichs größter Wettbewerb für klimaverträgliche Mobilität und nachhaltigen Gütertransport, zeigt Jahr für Jahr mit vorbildlichen Projekten, dass die Verkehrswende möglich ist.

Playlist / Zusatzinfo:

VCÖ-Sprecher Christian Gratzer
Vizebürgermeisterin Birgit Hebein
Friedrich Janka von der ÖBB-Infrastruktur

Elias Bohun vom Bahnreisebüro „Traivelling“
Katharina Conrad für das Fachkonzept Polyzentrales Wien der Wiener Stadtplanung
Barbara Laa für die Initiative „Platz für Wien“

Links:

https://www.vcoe.at/mobilitaetspreis

https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20200824_OTS0048/vcoe-mobilitaetspreis-wien-fuer-initiative-platz-fuer-wien

https://platzfuer.wien/

https://www.wien.gv.at/stadtentwicklung/strategien/step/step2025/fachkonzepte/polyzentrales-wien/index.html

https://wien.maps.arcgis.com/apps/Cascade/index.html?appid=ce81f1df66cd45f68b0dc5b076117d82

https://www.traivelling.com/

https://www.vcoe.at/presse/presseaussendungen/detail/vcoe-co2-emissionen-des-lkw-verkehrs-haben-sich-in-oesterreich-seit-dem-jahr-1990-mehr-als-verdoppelt

https://www.vcoe.at/gueterverkehr

Unter Verwendung von folgender Musik von der Musikplattform jamendo.com unter CC-Lizenz:
Protest Camp (2015) – The Spinning Yarns – Von dem Album „Selvedge“
No Time For Talking (2015) – The Spinning Yarns – Von dem Album „Handspun“
Protest Song (2015) – The Spinning Yarns – Von dem Album „Handspun“
Women and Children First (2015) – The Spinning Yarns – Von dem Album „Selvedge“
Only Sun (2015) – The Spinning Yarns – Von dem Album „Selvedge“
Die Signation von OpenUp ist unter CC-Lizenz folgendem Titel entnommen: „Coolman“ aus dem Album „Kogani“ der Formation Suerte.

Lizenz: CC-BY-NC
Inhaber_in der Lizenz: Jutta Matysek, Andreas Pruner; openup(a)o94.at

Die Jugendbewegung „Fridays for Future“ möchte das Überleben auf der Erde sichern und fordern von Politik und Wirtschaft sofort Maßnahmen gegen die Erderwärmung zu treffen. „Fridays for Future“ setzt sich auf der ganzen Welt für Klimagerechtigkeit und eine lebenswerte Zukunft für alle Menschen ein. Dafür gehen die jungen Menschen weltweit Freitags auf die Straßen. Johannes Hartmann von „Fridays for Future“ Vorarlberg gibt uns ein Interview zu den geplanten Aktionen Klimaländle. 

Infos über „Fridays for Future V“orarlberg findet ihr auf fridaysforfuture.at/regionalgruppen/vorarlberg  sowie auf Facebook und Instagram. Die nächsten Aktionen unter dem Namen „Klimaländle“ finden am Freitag 28.8.2020 um 11:30 in Bludenz, am 4.9.2020 in Bregenz und am 11.9.2020 in Dornbirn statt. BürgermeisterInnen und Ortsgruppen aller Fraktionen können sich den Anliegen von „Fridas for Future“ im Wirkraum Dornbirn Bahnhofstraße 9, immer Dienstag bis Donnerstag 13 bis 18 Uhr anschließen. 

Radio Proton könnt ihr auf UKW 104,6 im Walgau, Montafon und Bludenz, in Feldkirch Göfis und Vorderland auf UKW 104,3 In Dornbirn, Hofsteig und Lustenau auf UKW 101,1 sowie Bregenz bis Hofsteig auf UKW 92,7. Weltweit hört ihr Proton-das freie Radio über unseren Live-Stream, zu finden auf www.radioproton.at und auf Facebook unter https://www.facebook.com/RadioProton/

Hanns Kirchmeir hat seine Leidenschaft für den Naturschutz zum Beruf gemacht. Der Vegetationsökologe ist Geschäftsführer des E.C. O. – Institut für Ökologie in Klagenfurt. Er erzählt, wie Naturschutz gelingen kann und welche Voraussetzungen für politische Umsetzungen grundlegend sind. Die Einblicke in die Tätigkeitsfelder seines Institutes sind vielfältiger Natur.

Sogar Ronald Reagan spielt mit: Das nächste Call of Duty ist im Kalten Krieg angesiedelt. Upgrades auf PS5 und Xbox Series X kosten Extra. (Call of Duty, Playstation 4)

66. Sendung (Erstausstrahlung: 28. 9. 2016 bei ORANGE 94.0) – [Wiederholung am 26. 8. 2020]

Steve Vai zum 60. Geburtstag – Der Ausnahmegitarrist im Interview

Diese Sendung ist eine Wiederholung der Sendung vom 28. September 2016 aus Anlass des 60. Geburtstags von Steve Vai. Highlight der Sendung ist ein Interview mit dem Ausnahmegitarristen Steve Vai. Steve Vai war am 23. Juni 2016 mit einem fulminanten Konzert in der SIMM City in Wien zu hören, in welchem er die Jubiläumsausgabe „25 Jahre Passion & Warfare“ vorgestellt hat. „Passion and Warefare“ wird von manchen Kritikern als bestes und einflussreichstes Rockgitarrenalbum, welches jemals aufgenommen wurde, eingestuft. Steve Vai hat 3 Grammys gewonnen und wurde 15 Mal dafür nominiert. Er hat über 15 Millionen Schallplatten verkauft und wurde vom „Guitar World“ Magazin auf Platz 10 der besten Gitarristen aller Zeiten gewählt. Er ist auch Ehrendoktor des renommierten Berklee College of Music in Boston. Aufmerksam auf den damals erst 18-jährigen Steve Vai wurde auch Frank Zappa durch Vai’s Transkriptionen von Zappa-Kompositionen. Anfang der Achtzigerjahre hat er auch bei Frank Zappa in der Band gespielt.

Ich habe mit Steve Vai vor seinem Konzert in Wien am 23. Juni 2016 in einem sehr persönlichen Gespräch nicht nur über seine frühen musikalischen Wurzeln und seinen persönlichen Zugang zur Musik, sondern auch über gesellschaftliche und wirtschaftliche Aspekte, seinen Umgang mit Kritik, Sex und Religion, Familie und die Vorzüge des Älterwerdens gesprochen. Dazwischen hören Sie Musik vom Album „Passion and Warfare“ und auch eine Kostprobe von „Modern Primitive“, Musik welche Steve Vai bereits vor „Passion and Warfare“ in den Achtzigerjahren aufgenommen, aber erst 2016 als Doppelalbum mit „Passion and Warfare – 25th Anniversary Edition“ veröffentlicht hat.

Musikbeispiele:

Frank Zappa, Stevie’s Spanking (Frank Zappa), Zappa Family Trust 1984

Steve Vai, Liberty (Steve Vai), Epic Records 2016

Steve Vai, Erotic Nightmares (Steve Vai), Epic Records 2016

Steve Vai, Answers (Steve Vai), Epic Records 2016

Steve Vai, For The Love Of God (Steve Vai), Epic Records 2016

Steve Vai, Greasy Kid’s Stuff (Steve Vai), Epic Records 2016

Steve Vai, The Attitude Song (Steve Vai), Akashic Records 1984

Steve Vai, Bop! (Steve Vai), Epic Records 2016

Steve Vai, Sex and Religion (Steve Vai), Relativity 1993

Steve Vai, The Audience Is Listening (Steve Vai), Epic Records 2016

Gestaltung, Am Mikrofon, Tontechnik & Produktion: Gernot Friedbacher

Critical Mass ON AIR ging für die August-Sendung an die Grenzen. Sprachlich und geographisch.
Konkret: an Österreichs Rheingrenze, wo ab Mitte Juli in Lustenau FESTIVELO-Fahrradfestwochen stattfanden. Diese brachten die vielbeachtete Ausstellung „Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt“ ins Ländle (zuvor war sie in Berlin, Frankfurt und München zu sehen), sowie Rad.Kino-Vorstellungen, Reiseberichte, Radtouren, eine bunte Radparade, Kurse, Workshops und prominente Keynote Speaker.

Was engagierte Leute dort – nach einem halben Jahrhundert an Verhinderung – innerhalb der letzten Dekade verkehrspolitisch zustande gebracht haben, verdient Beachtung. Angesichts ihrer Parteizugehörigkeit (und der Politik ihrer Parteifreunde diesseits des Arlbergs) umso mehr. Zu Wort kommen der deutsche Radaktivist Heinrich Strößenreuther – laut DIE ZEIT ein „Verkehrsrebell im schwarzen Anzug“, der dortige ÖVP-Bürgermeister und der seit Sommer in Österreichs größter Marktgemeinde für Mobilität Ressortzuständige. Er macht sich unter anderem Gedanken darüber, wer bei der Verkehrspolitik fortschrittlicher ist – die Politik oder die WählerInnen.

Die Herren erläutern ihre erklärten Ziele: in Orten wie Lustenau werden Leute in ihren Autos nicht bis ins Zentrum gelotst, auf Kosten der Lebensqualität vieler und in der trügerischen Hoffnung auf höhere Einzelha

ndelsumsätze für einige wenige. Der öffentliche Raum soll Menschen ganz ohne Verbrennungsmotor gehören. Bis 2030 wird ein Radverkehrsanteil von 30 Prozent angepeilt!

Dazu gibts noch einen Veranstaltungshinweis für alle, die nicht bis Ende September auf die nächste gemeinsame Ausfahrt mit der Critical Mass warten wollen: Aktivistinnen von Extinction Rebellion touren gerade mit dem Rad durch Österreichs Landeshauptstädte. Nächstes Wochenende ist Salzburg dran. Geplant sind ein Vortrag am Freitag, am Samstag 5. September ein Rebel Ride und am Sonntag ein XR Cafe. Details dazu auf der Website https://xrebellion.at/2020/08/04/rebel-tour-1/ und der Facebook Seite von Extinction Rebellion Austria: https://www.facebook.com/ExtinctionRebellionAustria/

De Begleitmusik zur monatlichen Critical Mass in Salzburg läuft wie immer auf der Frequenz der Radiofabrik: Critical Mass ON AIR <https://radiofabrik.at/programm/sendungen/sendungen-von-a-z/critical-mass-on-air/>, Freitag 28. August ab 17:30 Uhr und danach zum Nachhören auf <https://cba.fro.at/series/critical-mass-on-air>.